Basiswissen (nicht nur) für Krimiübersetzer: Forensische Psychiatrie und Sexualdelikte

ÜbersetzerInnen von Kriminalliteratur und Thrillern haben oftmals nicht nur mit dem Stil des Autors zu kämpfen, sie bewegen sich auch in einer Welt
realer Fakten, zu der ihnen mitunter das Insiderwissen fehlt. Wir wollen versuchen, dem abzuhelfen, indem wir Fachleute einladen, die über ihr Spezialgebiet referieren.

Wir beginnen mit einer Veranstaltung zum Thema Forensische Psychiatrie.

Unser Referent Prof. Dr. med. Martin Krupinksi ist Leiter der Abteilung für Forensische Psychiatrie der Universität Würzburg.

Er befasst sich u.a. mit der psychiatrischen Begutachtung von Tötungsdelikten, Sexualstraftaten, Kindesmisshandlung und anderen Gewaltverbrechen und forscht über Verbesserungsmöglichkeiten und risikoreduzierung beim Umgang mit Straftätern. Nach einem allgemeinen Einführungsvortrag zu den Themen Forensik, Strafen und Behandeln sowie Sexualdelinquenz steht er allen anwesenden ÜbersetzerInnen Rede und Antwort.

Donnerstag,

14. Mai 2009

20 Uhr

Literaturhaus München (Forum)

Interne Veranstaltung

Nur für Mitglieder des Münchner Übersetzer-Forums