 |
 |
||||||||||||
 |
|||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||||||||||
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Waren die Römer wirklich so üble Literaturübersetzer? - Eine Erkundung.
Ein Abend mit Josef Winiger Es gibt wohl keinen Bereich des menschlichen Lebens und Wirkens, der nicht auch seine Geschichte zwischen zwei Buchdeckeln hätte - bloß die Literaturübersetzung hat keine. Zwar geben einige Bücher einen kurzen historischen Abriss, aber sie fangen fast immer mit der Neuzeit an. Die Römer mag kaum jemand würdigen, denn, so die überkommene Meinung, von ihren Übersetzungen wäre ohnehin nur Unrühmliches zu berichten.
Josef Winiger hat sich auf eine Erkundung begeben und dabei Ansichten gewonnen, die vom tradierten Urteil manchmal weit entfernt sind. Er ist sogar dem Gründervater unserer Kunst begegnet, von dem fast niemand weiß, dass er dies war. Er wird von seinen Erlebnissen erzählen. |
Donnerstag, 8. Januar 2009 20 Uhr Literaturhaus München (Forum, III. Stock) Interne Veranstaltung Nur für Mitglieder
|
