|
|
ÜBERSETZER STELLEN VOR
"Leben und Schicksal" zweier russischer Jahrhundertromane
Ein Abend mit Annelore Nitschke und Rosemarie Tietze
Bücher werden auf verschlungenen Wegen zu Klassikern, sie haben ihre eigenen Biographien.
Zwei Jahrhundertromane liegen wieder in deutscher Übersetzung vor: "Leben und Schicksal" von Wassili Grossman und "Das Puschkinhaus" von Andrej Bitow. Die Hauptwerke der beiden Autoren entstanden unter schwierigen Verhältnissen in der Sowjetunion, wo sie jahrzehntelang nicht erscheinen konnten.
Sie gelangten auf abenteuerliche Weise in den Westen, wo sie ebenfalls kein leichtes Schicksal erwartete. Die beiden Übersetzerinnen der Bücher berichten und lesen ausgewählte Textpassagen.
|
Donnerstag,
8.November 2007
19 Uhr
Literaturhaus München (Bibliothek)
Eintritt € 7,00/€ 5,00 (für MÜF-Mitglieder)
|