Literarische Begegnung

Laurent Mauvignier

Apprendre à finir / Ein Ende finden

(Eichborn Verlag 2004)

Der Autor und sein deutscher Übersetzer Josef Winiger lesen gemeinsam.
Veranstaltung in französischer und deutscher Sprache. Übersetzung der Diskussion: Michaela Gohmert

Schon mit seinem Erstling Fern von euch (Eichborn 2001) hatte Laurent Mauvignier die Kritiker begeistert. Sein zweiter Roman Ein Ende finden stand wochenlang auf der französischen Bestsellerliste und erhielt mehrere Auszeichnungen, darunter den wichtigen Prix des Libraires.

Er erzählt die Geschichte einer Frau, die sich lange Zeit verzweifelt wehrt, der Realität ins Auge zu blicken. In einem ebenso intensiven wie sensiblen Monolog wird ihre Hoffnung lebendig, ihren untreuen Mann nach einem schweren Unfall endlich zurück zu gewinnen. Nun, da er ausgeliefert ist und sie „Schlinge um Schlinge ihrer Zuneigung“ um ihn legt, hofft sie auf eine glückliche Wende, bevor sie erkennt, dass sie seine Sehnsucht nach einem anderen Leben nicht ändern kann. Die faszinierende Geschichte einer Ohnmacht.

Der 1967 in Tours geborene Autor studierte zunächst Kunst und lebt heute als freier Schriftsteller in Bordeaux.
        

Veranstalter:

Institut français de Munich in Zusammenarbeit mit dem Münchner Übersetzer-Forum, dem Eichborn Verlag und der Unterstützung der französischen Botschaft in Berlin (Bureau du Livre)