Elisabeth Edl und Michael Krüger stellen die Neuübersetzung vor

Die Kartause von Parma ist der Roman über die zwei Dinge, die für Stendhal die wichtigsten seines Lebens waren: Italien und die Liebe. Die Einzigartigkeit des zugleich leidenschaftlichen und spielerischen Stils der Kartause von Parma ist immer bewundert worden - ein Stil, der mit der Neuübersetzung jetzt endlich in seiner ganzen Eigenheit, aber auch seiner Modernität auf deutsch zu lesen ist.

Als 2004 Elisabeth Edls Neuübersetzung von Rot und Schwarz erschien, war sich die Kritik einig: Hier wird ein Autor völlig neu für unsere Zeit entdeckt.

Elisabeth Edl wurde vielfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Hieronymus-Ring, dem Johann Heinrich Voss-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und dem Österreichischen Staatspreis.

»Diesen Sommer habe ich wieder einmal Die Kartause von Parma gelesen... Es war Glück, und ich fragte mich, was mich an diesem Buch so glücklich machte, daß ich es den ganzen Sommer über mit mir herumtrug.« - Orhan Pamuk

Elisabeth Edl stellt ihre Neuübersetzung vor.
Den deutschen Text liest Michael Krüger.

Mitveranstalter: Carl Hanser Verlag, Institut français

Mittwoch,

17. Oktober 2007

20 Uhr

Literaturhaus München (Bibliothek)

Eintritt: 7€ (5 € ermäßigt und für Mitglieder)

Öffentliche Veranstaltung