Informationsabend zur Vertrags- und Honorarsituation seit dem jüngsten BGH-Urteil mit Luis Ruby

mit Luis Ruby

Worauf haben wir einen Rechtsanspruch; wie sind die Realitäten? Was kann jeder einzelne von uns tun?
Eine Gelegenheit für Detailfragen, wie sie sich uns in der augenblicklichen Situation stellen, wenn wir, froh über einen neuen Vertrag, frustriert ob dessen Bedingungen, wieder einmal nicht wissen, was tun und wie sich wehren. Zum Beispiel diese ganz schlichten: Was an meiner Verhandlungsstrategie, so wie ich sie bisher praktiziert habe, kann ich, ja sollte ich ändern? Welche Argumente kann ich anführen, um die BGH-Mindestsätze zu erreichen oder zumindest Konditionen, die ihnen möglichst nah kommen? Wie artikuliere ich ggf. meinen Unmut darüber, dass mir mein Rechtsanspruch verwehrt wird, ohne freilich den Auftraggeber zu vergrätzen?

Außerdem informiert Luis Ruby, 2.Vorsitzender des VdÜ/der Bundessparte Übersetzer im VS in Verdi) über die augenblickliche Vertragssituation bei den verschiedenen großen Verlagsgruppen und, soweit dem Bundesvorstand bekannt, bei mittleren und kleinen unabhängigen Verlagen.

Termin: Dienstag, 27.September 2011

20:30 Uhr

Ort:

Schmeller Wirtshaus, Schmellerstraße, separates Nebenzimmer (U-Bahn Poccistraße, Ausgang Zenettistraße)

Interne Veranstaltung -

nur für Mitglieder